João Simões Lopes Neto (1865-1916), escritor regionalista gaúcho, que ao produzir sua obra utilizou-se de várias fontes, populares e eruditas, para compô-la. O objetivo desta pesquisa é, sobretudo, divulgar o trabalho de Simões e de sua principal fonte influenciadora: Daniel Granada (1847-1929), escritor espanhol, que com seu livro intitulado Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas supersticiones del Rio de la Plata (1896) conta histórias, mitos e lendas sobre salamancas encantadas, sobre a Teiniaguá, a M’boitatá, a Mãe do Ouro, os Zaoris, os mitos guaranis, entre outros, elementos esses que fazem parte do livro de lendas do escritor gaúcho ou que serviram de inspiração para que Lopes Neto produzisse suas versões de tais lendas, sob o título de: Lendas do Sul (1913).